Fixed on Jan 19th
After recent update you can edit headline of your video question in video interview/job ad editing view.
1) Open dashboard
2) Choose job ad or video interview you want to edit
3) Click "edit details"
4) Scroll down to videos, click the headline and edit